八年前第一次到美國時，在華人報上看到一則短消息很有趣，至今記憶猶新，現寫出來以饗諸位好友。
某省出國“考察團”一行十幾人，由省辦劉副主任帶隊，不辭辛苦來到美國。從東部尼亞加拉大瀑布、紐約曼哈頓、費城自由鐘、波士頓大龍蝦到西部拉斯維加斯賭城、洛杉磯迪士尼樂園、約瑟美地國家公園、西部大峽谷……一一作了詳細考察，圓滿地完成了此行的任務。
回到賓館后，大家聚在一起喝咖啡，談論起這些天的美景、趣聞，總有點意猶未盡的感覺。也許是香醇、濃郁的南美咖啡容易使人產生聯想，旅游局王局長忽然提出“趁時間還來得及，想去紅燈區轉轉” 的想法，大家為之精神一振，雀躍附和。但這事必需經領導同意才行，于是都用期待的眼神望著劉副主任，希望能得到他的首肯。劉副主任卻學著美國人的姿勢聳起肩膀，攤開雙手，頭稍稍右偏，望著大家笑而不語——意思是想聽聽大家的意見再說。
張處長首先表示不削一顧的態度，他說：“我市南郊那些地方大家都很清楚，有什么好看的，多此一舉。”
他立刻遭到王局長的反駁：“南郊那些土雞窩太窩囊了，不值一談；現在既然到了美國，當然應該去見識見識洋世界啊,否則會遺憾一輩子。”
李局長不愧是管文教的，說起話來以理服人:“我們在云南水富看到的‘西部大峽谷’也叫‘西部大峽谷’；今天，我們大家都看到了美國真正的‘西部大峽谷’，不是天壤之別嗎？”
“對，對，對，李局長說的太好了”大家高興得一致稱贊。
“我看還是算了吧，我們這次出來，應該取其精華，去其糟粕；我們都是共產黨員，馬克思主義者啊。”紀檢委的老范不慌不忙，語重心長地說。
這無疑給大家潑了一盆冷水，都覺得很掃興，熱鬧的場合忽然安靜下來。有人不甘心，試圖反駁，一時也找不到好的理由。
“NO”，想不到一直坐在那里微笑不語的劉副主任說：“去看看資本主義腐朽沒落的東西，給我們當當反面教員有何不可？”
眾人哄笑, 歡呼起來：“還是劉主任思想覺悟高，不愧是領導啊。”
劉副主任很得意，笑起來肥大的酒糟鼻子更紅了。
這劉副主任能從縣供銷社主任，總支書記步步青云爬到現在這個位置，自然有他的獨到之處。聽說他當年在市府當辦公室主任時，換了三屆市領導都能穩坐釣魚臺，而且深得各屆領導青睞，其水平可想而之。
經劉副主任這么一講，事情已經名正言順，出師有名了，剩下的只是“紅燈區”地址的問題。可惜這些蹩腳的英語們把“紅燈區”直譯為“紅色的燈的區域”，然后去問賓館服務員。服務員對市里情況很熟悉，她仔細想了想：有紅色的燈的地方不少，但并不是一個區域；“紅色的燈的區域”是什么東西，在什么地方，她根本不知道。大家接連問了好多人，都在搖腦殼。
為難之際，一個美國老頭似有所悟，反問：“紅色的，有燈的一個區域？”
“Yes，” 有人回答。
“你們是中國大陸來的？”
“Yes！”，大家搶著回答。
“OK，我明白你們要去的地方了，請跟我來吧，我帶你們去那兒”美國老頭爽快地說。
大家非常高興，想到馬上就要到“紅燈區”了，甚至有點激動。恍惚中，那種笙歌鼎沸，紙醉金迷的場景似乎浮現在眼前。
他們乘車穿過市區，幾經周折，終于來到郊區一幢別墅模樣的小樓旁。遠處望去，紅磚小樓坐落在翠綠的草坪上的樹林中，真是“萬綠叢中一點紅”，恬靜而優雅。
有人很疑惑——這是紅燈區嗎?
也有人很欣賞——想不到美帝國主義的紅燈區如此高雅！
隨著大家走近院落，一尊人頭雕像怎么這樣眼熟？再往前走，原來竟然是馬克思頭像？！真是匪夷所思，大家都很驚愕：怎么“紅燈區”安放馬克思他老人家的塑像啊？”
“這不是對馬克思他老人家的侮辱嗎?”大家都很憤怒。（ 雖然現在很多人對馬克思早已生疏，但面子上過不去啊。）
“這個混賬美國，搞些什么名堂？張處長罵開了。
“沖進去，把這個婊子窩砸了！” 王局長怒氣沖沖，自言自語地提虛勁。
劉副主任確有水平，慌忙招呼大家：“同志們，千萬不要沖動，這不是在中國啊。”
大家吵吵嚷嚷地進入院內，早已驚動了房主人。從屋里出來一位慈眉善目的長者，慌忙給大家打招呼， 詢問為什么在此吵鬧？大家七嘴八舌、連比帶劃，用半生不熟的英語抗議，弄得這位長者一頭霧水。
搞了好半天，大家終于明白，原來這里是美國共產黨人設立的馬克思紀念館！美國共產黨成立于1919年，至今仍堅持正統路線，在年齡上還是中國共產黨的老大哥呢。由于翻譯錯誤，鬧了一場誤會。
這也難怪那位勞神費力，自愿帶路的美國老頭，因為在美帝國主義這片國土上，“紅色的區域” 舍此其誰？
其實，由這些公仆組成的這個“考察團”陰錯陽差地來到這個“紅色的區域”，實屬天意！也是到了他們應該去考察的地方啊。
子產曰：“得其所哉，得其所哉”！
2012、9、19