（一）
請您不要拒絕，我要為您獻歌。
盡管我沒有亮麗的歌喉，可這是我發(fā)自心底的演唱，用生命唱出的贊歌。
您使我獲得了新生，《吉檀迦利》喚醒了我的靈魂。我終于抖落了一身的塵埃，進入了您晶瑩的世界。
此時，除了為您獻歌，再沒有其他方法可以安撫我激動的心情，我要用歌聲表達我遇見您的快樂，無法言喻的快樂。
您和藹而慈善，您眼里的光輝驅(qū)走了我內(nèi)心的痛苦、彷徨與煩躁，我的心從來沒有象現(xiàn)在這樣輕松和純凈。
我該怎樣稱呼您？慈祥的爺爺，但我怕這樣的稱呼對您也是褻瀆。您沒有一點圣人的威嚴，您的名字譽滿了全球。
這里沒有誰認識我，我不會寫詩，只會唱歌。您丟下手邊的工作，專心聆聽，陶醉在我的歌聲里。
啊！羅賓德拉納特·泰戈爾，我是多么的敬仰您——偉大的詩圣！《吉檀迦利》是一座巍峨的山，我拜倒在山的腳下，虔誠地為您唱歌。
您的笑容是那樣的親切，我成了您的孩子，您的朋友。
（二）
我的歌聲很樸素，樸素得象山里沒有華服的村姑。我羞愧地低著頭，您卻邀來一群蝴蝶為我伴舞。
我沒有一件禮物可給您，貧窮使我一無所有。
您慈愛地親吻了我的面頰，又脫下圣袍將我卑微的身子包裹。
我享受著圣光的沐浴，看到了山巔冉冉升起的朝陽，那是一團燃燒的希望之火。
我在浴火中重生，我在《吉檀迦利》的圣光中脫胎換骨。
啊！偉大的神，您要交付我使命嗎？我的肩上長出了堅硬的翅膀，我聽到了藍天的召喚，可是，我卻遲遲不愿飛翔。
我匍匐在您的足下，虔誠地用歌聲向您禮拜。
空中傳來您震撼人心的吶喊——
孩子，摒棄你所有的依戀與欲望！飛翔！向著藍天，勇敢地飛翔！
（三）
我的眼眶里溢滿了淚，感恩的淚。
山上的鮮花盛開了，天空金光萬丈，百鳥歡歌，風(fēng)兒為我助力，我的翅膀展開了。
半生的漂泊，嘗盡了塵世的辛酸與滄桑，心力交瘁，青絲染霜，只為了這一次跨越時空的叩拜，只為了這一次決定命運的超脫。
感謝您！偉大的詩圣！感謝您的《吉檀迦利》！我終于在您面前結(jié)束了苦難，鳳凰涅槃，我已從乞丐變成了天使。
我擁有了一對圣潔的翅膀，從此，我將無畏漆黑的夜，伴著彩云，追著太陽，在藍天媽媽的懷里暢想。
（四）
啊！神圣的《吉檀迦利》！
您不是詩，您是世界最高的脊梁，是連綿不斷的山脈，是奔騰不息的海洋，是茂密的森林，是清甜的晨露，是燦爛的朝陽，是歡樂的小鳥，是鮮艷的花朵，是活潑的山泉與小溪，是滾滾東流的長江……
啊！神圣的《吉檀迦利》！
我無法用精確的語言來概括您的偉大與美麗啊！您值得所有人崇拜，您是全人類的夢想，您那里只有愛，只有團結(jié)，只有美麗，只有幸福，只有快樂，只有自由和陽光……
哦！我的詩圣！還是請您親自來描述吧——
在那里，心是無畏的，頭也抬得高昂；
在那里，知識是自由的；
在那里，世界還沒有被狹小的家國的墻隔成片段；
在那里，話是從真理的深處說出；
在那里，不懈的努力向著“完美”伸臂；
在那里，理智的清泉沒有沉沒在積習(xí)的荒漠之中；
在那里，心靈是受你的指引，走向那不斷放寬的思想與行為——進入那自由的天國。
……
蝴蝶在光明海上展開翅帆。百合與茉莉在光波的浪花上翻涌。
光明在每朵云彩上散映成金，它灑下無量的珠寶。
快樂在樹葉間伸展，歡喜無邊。天河的堤岸淹沒了，歡樂的洪水在四散奔流。
（五）
啊！偉大的詩圣！
我終于飛起來了！向著藍天，向著自由和幸福，向著《吉檀迦利》的王國，一往無前地飛起來了！
我再次向您恭敬地叩拜，我聽到了風(fēng)的催促和陽光的呼吸。
啊！偉大的詩圣！
我唯有用歌聲向您表示感謝，感謝您賜予我力量！我飛起來了！帶著您賦予我的使命！
孩子，不必不舍，我就在你的周圍。繼承好《吉檀迦利》，向人間傳播真善美。
噢！是的！您就在我的周圍，我?guī)缀跣岬搅四臍庀ⅲ柟庀隆⑿∠叀⒉輩怖铩⒒ㄈ镩g、田野中、河岸上……處處都有您的氣息。
我終于知道，我飛得越遠，心離您越近。
我向您合十膜拜，只要精神不摧，生命不毀，我就是歷千難萬險，也要不辱使命。
啊！偉大的詩圣！您竟吹響了您的葦?shù)眩瑸槲业难莩樽唷?/span>
天地作證！為了神圣的《吉檀迦利》，為了人間的真善美，我們橫跨時空，共同唱響了永恒的生命之歌！