瀘州人寫瀘州事，本人來了一帖，叫《東崖公園隔江望》——在百度里搜索即可見丑，有人看后說應該叫東巖公園，我作了解釋，詞不達意，也言猶未盡，沒說服人心里怪難過的，又覺得這事關系文化，在這里就想多啰嗦兩句了。
東崖公園在瀘州長江東岸，與西岸的澄溪口是“兩對門”，算歷史的兩親家也可以，只是老死不相往來，枯水天近在咫尺，相互“眉目傳情”，盡管少點細節，卻也輪廓清楚。《東崖公園隔江望》的立足點就在澄溪口，我站在那里。
網友也說得實在，我查了一些記載，幾乎都說那里是東巖，從明清時期就有的瀘州八景之一的東巖夜月，或者叫月亮巖，直到“90后”的東巖公園，等等，無一不是一個巖字了得；唯一說崖的，是一位作者贊揚瀘州八景的詩，但前題也說明是寫東巖夜月的，不妨看看，眼見為實：
“東巖夜月：城東南大江對岸，峭壁崢嶸，又名月亮巖。
月夜登巖鳥瞰，江中倒映東巖夜月，載沉載浮，別有風
致，該景現依在
東崖夜月（6）
月上東崖祗樹林，江光晃漾翠微岑。
仙宮涌出青銅鏡，禪觀鎔成紫磨金。
香梵恒依蓮漏演，清吟直待筳鐘沉。
吹簫有客停舟望，去國懷鄉萬里心。”
（注：其中紅色是我染的。）
我看后馬上有看法——看成這是東巖的叫法向著東崖過渡。看法還得有說法，我干脆查起了字典，因為無論東巖夜月與東崖夜月還是東巖公園與東崖公園，都是一字之差，所以查巖字與崖字就行。
巖的本義是“高峻的山崖”，后來意義有擴大；崖的本義是“岸，水邊”，可用來表示陡峭的石壁。這樣看來，叫東巖公園或者叫東崖公園都沒有錯，那里的地形地貌可以說是巖也可以說是崖，用不著丈量，也沒辦法衡量。
再來看它們的讀音，也許見分曉。
果然！
巖是一讀，只能讀言；崖有兩讀，可以讀牙也可以讀癌。瀘州人大部分說“東癌公園”，而不說“東言公園”，說“東言公園”的人都是看著或者知道有“東巖公園”這幾個字才說的，并且是少數。這就說明，叫東崖（這里讀癌）公園比叫東巖（永遠讀言）公園更切合實際，走的是群眾路線，從前現在將來都有生命力，還不會讓人笑話認別字。地方話與普通話是有區別，但是誰都得向普通話看齊，稍息是暫時的，肯定沒有瀘州話的瀘州電視臺，電視臺只能講普通話就是帶頭倡導。公園作為文化產物，名稱和文字規范責無旁貸。況且，地方話與普通話的區別大都是跑調，即使走音也是“近音”，例如瀘州人叫藥（yao）為喲（yo），還有點沾親帶故，像把巖（言）讀成癌就風馬牛不相及了。認錯字不叫方言，“空了來吹”是瀘州方言，就沒有一個錯別字。
全國各地都有崖（癌）的讀法，由來已久，說明崖（癌）一直指的是崖。瀘州有個老地名，人們也一直，一直叫木崖（癌），寫出來一樣是木崖，從來沒有“木巖”過。現在旁邊建了沱三橋，木崖也修成木崖公園，人們異口同聲“木崖（癌）公園”，連“木崖（牙）公園”也不叫，就這么統一——瀘州人知道什么叫崖（癌），說崖（癌）不是方言，更不是指巖（言）。
已經很清楚，東崖公園與東巖公園的元素含量不是半斤對五兩——肯定是計較正確的，天平向著東崖公園傾斜，也就是說那公園名稱應該是東崖公園而非東巖公園。當然，考慮到歷史上有東巖夜月的說法，我們又不能讓作古的先人改過來，稱其為東巖公園也無不可，但必須讀成“東言公園”才是正確的，所謂名正而“言”順，怕就怕“言”不順，“東言公園”很難替代瀘州廣大群眾的口頭語“東癌公園”，而把“東癌公園”寫出來，就只能是東崖公園了，要寫成東巖公園就得先證明巖可以讀癌，曾經讀過也可以。說實話，我叫的也是“東癌公園”，有時警覺了，故意說“東言公園”，反而成了大家詫異的目標，顯得格格不入。這只能怪自己，我在“裝蒜”！像我這樣的人，不混同于普通老百姓都難。
以上是我的膚淺看法，未必正確，歡迎批評指正。